I recently stumbled across the fact that UIT have published English translations of several of Herbert Voß’s (La)TeX books. Herbert is a prolific author of TeX support material, perhaps most notable the Math Mode guide. He’s also the current maintainer of PStricks. As you’d therefore expect, the titles available include Typesetting Mathematics with LaTeX and PS Tricks, along with a LaTeX Quick Reference and Typesetting Tables with LaTeX. That’s right: there is a whole book just for setting tables correctly! The translations all seem to have appeared over the last year or so, and I think would be great additions to the bookshelf.